As for work, it's been fluctuating between not a lot of work and loads of work. When there is nothing for me to do, my boss sends me on little errands, and one of these was a total embarrassment. I went to the Post Office to buy some stamps, but instead of saying 'sechzig' (60), it came out as 'sexy'. The woman behind the desk thought this was highly amusing and laughed herself silly before I could run away with my sexy stamps and a red face.
There's also been some amusing translation errors that I've come across, my favourites being 'visitor centre for victims of euthanasia', the exile of the citizens of Berlin instead of the King and Queen, a man apparently being alive during the French Revolution despite the fact he was, in fact, dead at the time and 'water boiler' instead of 'kettle' - completely logical, but no.
![]() |
| Mueggelsee |
![]() |
| My phone does not do this justice. |
Kat drove me to the airport the next morning, which was lovely of her, and after throwing up outside I got through the airport so easily and quickly before throwing up multiple times on the plane and at Amsterdam airport before my mum, her partner and my sister arrived in the car. Not really my finest hour(s). The hotel was lovely, but we barely touched down before we went to meet my brother and his babies for dinner.
![]() |
| Tulips outside the airport |
| Dinner, yes I had a boring pizza but my stomach was frail, don't judge me |
Then it was Easter! My sister and I spent the morning drinking tea, eating our Easter gifts and having a huge catch up before we drove to my brother's. We had lunch in the city and spent the day wandering around. Although we've been to Amsterdam a few times since my brother moved there, it was the first time we'd walked around Rembrandt Square, and it was the first time I'd been to a proper Dutch flower market.
| Not sure what those biscuits were, but one wasn't enough |
| Rembrandt |
We met up with my brother at Denham, where he works on Prinsengracht, then walked back to his house. My nieces have grown up so much since I last saw them and are now walking and almost talking! What's more amazing is that they understand both English and Dutch, though I've decided I want to pick up Dutch again for their sake. After the girls went to bed, we headed out to see my brother's new place just outside the city. The plan was to go out for dinner, but it ended up being Macdonalds for tea as we were all knackered and time was getting on. Monday was sad, as obviously I had to say goodbye, but we all had lunch at the airport which was cute. It was so lovely to see them, and I think that seeing them at just about the 3 month mark was a good idea.
![]() |
| Siblings- I will never be as cool as my brother. |
| Squinty Mummy |
The flight home was obviously 100 times better than on the way out and I came home to a chocolate bunny on my bed and Osterbrot in the kitchen - thanks Kat! She is away again until Wednesday so I've had the run of the place once more. It was nice her being home because of the company but I certainly got used to being on my own. I think they are here until I leave now, so no more home alone for me!
Post to follow on Prague and Munich!
xxx




